Fix: ThumbCell resumes recordings

This happens because the update services don't set the suspended
property and ThumbCell copied the property from the updated model.
So, suspended would be set to false, which would cause an update of
the property change listener and that would restart the recording.

client/src/main/java/ctbrec/ui/ThumbCell.java

@@ -492,7 +492,7 @@ public class ThumbCell extends StackPane {
         this.model.setPreview(model.getPreview());
         this.model.setTags(model.getTags());
         this.model.setUrl(model.getUrl());
-        this.model.setSuspended(model.isSuspended());
+        this.model.setSuspended(recorder.isSuspended(model));
         update();
     }